Hello and Goodbye
http://cinemascopian.com/2007/11/06/depardieu-and-ardant-reteam-for-hello-goodbye/
Хотела написать что-нибудь пошловато-веселенькое, вроде "возраст проявляется в повышенном внимании к органическим функциям и бережном подсчете фрикций" (это такой реверанс в сторону lev_m.
Но я сегодня опять сходила в кино. Черт меня дернул, обычно я очень тщательно отбираю кино радостное и необременительное. А тут "Здравствуй и прощай" с Жераром Депардье и Фанни Ардан.
Фильм об абсорбции глазами французов.
Наша абсорбция давно превратилась в нарратив, обросла фольклорностью. Мы рассказываем о ней анекдоты, у нас есть куча плутовских рассказов, как мы учили иврит, допуская смешные ошибки, ходили в ульпан, мыли полы, как заезжали в пустые квартиры, спали на полу, а сердобольные соседи вытаскивали из подвалов и приносили нам старую, пахнущую израильской сыростью мебель, кастрюли с отбитой эмалью и обожженные сковородки, как в начале девяностых вдоль шоссе можно было увидеть разбитые контейнеры с румынскими спальнями и дурацким советским скарбом. И в конце всех этих историй есть свои маленькие победы: выученный иврит, возвращенный статус, новые и бесконечно дорогие друзья, приобретённые во всей экстремальности ситуации, когда ты снова пытаешься пустить обрубленные корни.
Клод Лелюш поставил фильм о свежем, свежее не бывает, французском нарративе. И ощущение мучительности переживается заново вместе с бесконечным переживанием одиночества. Господи, какими мы были муравьями, но муравейность помогала, давала силы, всегда можно было с кем-то столкнуться антеннами усиков и почувствовать, что как бы тебе не было плохо, ты не один.
Лелюшевская комедия отзывается жуткой болью за ее героев. Депардье и Ардан играют мужа, парижского врача-гинеколога, и жену-домохозяйку, которые проходят все адовы круги абсорбции, сталкиваясь с самым худшим и жутким, что только есть в израильском обществе. Оказывается, с французским языком ты чувствуешь себя еще немее и изолированнее, чем с русским. А большие деньги, привезенные из Франции, легко могут уплыть в руки франкоговорящих израильских мошенников. Депардье - как бы еврей-ассимилянт, а Ардан - гийорет, которая тянет его в Израиль, чтобы найти себя. Горечь происходящего не спасают смешные моменты. В фильме звучит знакомая фраза: "Это там вы еврей, а здесь вы израильтянин".
Вместо ульпана - какие-то псевдо-духовные секты, вместо медицинских курсов - мойка машин возле отеля Дан-Интерконтиненталь. Биржа труда, врач-приятель, который обещал работу, а на самом деле соврал.
Чемоданы, которые дважды расстреливаются в аэропорту, еврейское агентство, которому только бы отправить этих дурацких новых репатриантов обратно домой, курящий каннабис рабби, жуткий калейдоскоп, который складывается в полне реальный орнамент, хотя так не хочется думать, что и это тоже есть.
Обязательно смотреть. Просто обязательно.