На одной ноге
Между прочим, я сегодня ночью улетаю к маме и систеру в гости.
Но перед отъездом (поезд в полночь с половиной) должна поделиться удивительными открытиями.
Когда-то я писала про гульфики.
http://stellkind.livejournal.com/25 2586.html
Сегодня в разговорах с ивритскими дамами, которые занимаются фемининным гендером, в кафе "Порт" в Кесарии речь зашла о ностальгии по викторианским временам.
Одна дама сказала, что в английском применительно к женщинам не используют слово "лехитгандер" - наряжаться. Только применительно к мужчинам. Что ей показалось удивительно странным. И тут я подумала, что в этом есть нечто. В далекие времена наряды мужчин вызывали безумный интерес и у самих мужчин. Они их социально отличали вроде бы. "Форменные есть отлички, в мундирах выпушки, погончики, петлички" и нечто вроде. А для дам одежда была, по-моему, тяжелой общественной повинностью, типа галеры. Корсет, триста юбок и прочее.
К чему я это. А к тому, что в полунаучной беседе зашла речь о том, как менялась нижняя одежда викторианских и эдвардианских дам после замужества. До замужества они носили под юбкой drawers, которые ничем не отличались от тех, что описываются в первые революционные годы в статье Ольги Гуровой http://sitemaker.umich.edu/olga.gur ova/files/ft_visual.pdf, а вот после замужества должны были носить open-crotched drawers. Видимо, как знак женского порабощения.
Целая страница примеров: http://www.knowlesville.com/vintage/dra wers.html
Ну и вариант:

Но перед отъездом (поезд в полночь с половиной) должна поделиться удивительными открытиями.
Когда-то я писала про гульфики.
http://stellkind.livejournal.com/25
Сегодня в разговорах с ивритскими дамами, которые занимаются фемининным гендером, в кафе "Порт" в Кесарии речь зашла о ностальгии по викторианским временам.
Одна дама сказала, что в английском применительно к женщинам не используют слово "лехитгандер" - наряжаться. Только применительно к мужчинам. Что ей показалось удивительно странным. И тут я подумала, что в этом есть нечто. В далекие времена наряды мужчин вызывали безумный интерес и у самих мужчин. Они их социально отличали вроде бы. "Форменные есть отлички, в мундирах выпушки, погончики, петлички" и нечто вроде. А для дам одежда была, по-моему, тяжелой общественной повинностью, типа галеры. Корсет, триста юбок и прочее.
К чему я это. А к тому, что в полунаучной беседе зашла речь о том, как менялась нижняя одежда викторианских и эдвардианских дам после замужества. До замужества они носили под юбкой drawers, которые ничем не отличались от тех, что описываются в первые революционные годы в статье Ольги Гуровой http://sitemaker.umich.edu/olga.gur
Целая страница примеров: http://www.knowlesville.com/vintage/dra
Ну и вариант:
